Je suppose que cela fonctionne pour le AV 400, mais comme je n'en ai pas je n'ai pas pu tester.
ATTENTION il faut absolument utiliser ffmpegX version 0.0.9P la R ne plaît pas du tout au Gmini (la Q non plus d'ailleurs).
EDIT: Depuis la mise à jour du firmware les dernières versions fonctionnent très bien.
A cela s'ajoute Osex pour extraire les pistes du DVD maître.
http://homepage.mac.com/major4/fr/index.html
http://www.objectifmac.com/downloads.php
http://www.cs.buffalo.edu/~afaversa/OSEx-current.sit
On y va pour la méthode.
On met le DVD dans le lecteur, on lance Osex et on extrait le film en cochant la piste son qui va bien ainsi que la bonne partie du film.
Le format est prog.stream et seg doit être sur title (ça fait un seul fichier vob)
Un fois le fichier vob obtenu (il contient le son l'image), on lance ffmpegX, on clique sur ouvrir on choisit le fichier VOB sus nommé, on clique sur enregistrer sous pour donner un nom et un endroit ou enregitrer le futu fichier .avi.
Pour les réglages du Divx on choisit le format Divx avec ffmpeg (très important car le gmini n'aime pas mencoder ni mpeg2enc).
Pour le son je laisse en 48000 et 128 car après des essais en 44000 j'ai eu des soucis d'accélération de son aléatoire.
En revanche j'augmente le son de +4 ou +5.
On clique sur encoder et après un certain temps qui dépend de la machine (entre 1 heure et 4 heures) on obtient un fichier avi exploitable sur la mac mais pas sur le gmini.
EDIT: avec la mise à jour du firmware cette étape semble inutile sauf si un décalage du son apparaît.
C'est ici qu'intervient D-vision. On lance D-vision on clique sur ouvrir on choisit le fichier avi.
On clique sur Outils une fenêtre apparaît.
On clique sur encodage avi/mpg.
Une nouvelle fenêtre apparaît.
On choisit recopie/Extraction puis la tâche Reconstruction du film puis Créer la tâche. Donner dans destination un chemin ci celui-ci ne vous convient pas. Il ne reste plus qu'à lancer la tâche et en quelques secondes le Divx est prêt à être lu sur le Gmini parfaitement synchrone.
Ça a l'air pénible et long vu comme ça mais en fait ça va très vite et on peut mettre en queue plein de films. Commencez à l'étape de D-vision si c'est déjà un fichier AVI et au pire réencoder le AVI avec FfmpegX si D-vision ne change rien au problème.
Pour le bitrate je mets 800 ou 700 et la taille 640 et je règle la taille automatique en fonction de la source, mais là c'est vous qui voyez en fonction de vos besoin, un bitrate à 1200 fonctionne très bien mais la taille enfle :-)
Voilà, think different mais résultat pareil ;-)